第279章 后晋纪二（1/5）

起强圉作噩（丁酉年，即937年），尽着雍阉茂（戊戌年，即938年），共二年。 高祖圣文章武明德孝皇帝上之下 天福二年（丁酉年、937年）

1春，正月，乙卯日，发生日食。（胡三省注：《考异》说：《实录》记载“正月甲寅朔，乙卯日食”。《十国纪年》记载“蜀乙卯朔日食”。大概是晋人回避三朝（初一）日食而改了历法。）

2下诏任命前北面招收指挥使安重荣（胡三省注：这里是指在晋阳围城时授予安重荣的军职，所以称“前”。）为成德节度使，（当时秘琼自己担任成德留后，用安重荣取代他。）任命秘琼为齐州（今山东济南）防御使。（秘是姓氏，汉、魏时期有南安人秘宜。）派引进使王景崇向秘琼说明利害。安重荣和契丹将领赵思温一同前往镇州（今河北正定），秘琼不敢抗拒命令。（胡三省注：因为畏惧契丹。）丙辰日，安重荣上奏说已经到任。（胡三省注：这为安重荣凭借成德反叛埋下伏笔。）王景崇是邢州（今河北邢台）人。

3契丹以幽州（今北京）为南京。（胡三省注：《欧史》说：以幽州为燕京。参考赵思温担任留守的事，那么称南京是正确的。）

4李崧、吕琦逃到伊阙（今河南伊川）民间躲藏。后晋高祖（石敬瑭）因为当初镇守河东时，李崧出过力，感激他；也不责怪吕琦。（李崧、吕琦提出联合契丹控制河东的建议，见上卷去年（936年）三月。）乙丑日，任命吕琦为秘书监；丙寅日，任命李崧为兵部侍郎、判户部。

5起初，天雄节度使兼中书令范延光微贱时，有个术士张生对他说：“你必定会成为将相。”范延光显贵后，很信任看重他。范延光曾梦见蛇从肚脐钻进肚子，问张生，张生说：“蛇就是龙，是成为帝王的预兆。”范延光因此有了非分的想法。后唐潞王（李从珂）向来和范延光交好，等到赵德钧战败，范延光从辽州（今山西左权）率兵返回魏州（今河北大名），（赵德钧战败见上卷去年闰十一月。范延光屯驻辽州见去年十月；他返回魏州必定也在闰十一月。）虽然上表请求投降，但内心不安，写信暗中联合秘琼，想和他一起作乱；秘琼收到信后没有回复，范延光怨恨他。秘琼将要前往齐州，路过魏州境内，范延光想杀人灭口，并且贪图他的财物，派兵在夏津（今山东夏津，古鄃县，唐天宝元年更名，属贝州（今河北清河）；宋时属北京（大名府），在京东北二百五十里。）拦截，杀了他。（胡三省注：这为范延光凭借魏州反叛，又因财物被杨光远杀死埋下伏笔。）丁卯日，范延光上奏说夏津捕捉盗贼的士兵误杀了秘琼；后晋高祖没有追究。

6戊寅日，任命李崧为中书侍郎、同平章事，充枢密使，桑维翰兼枢密使。当时后晋刚得到天下，藩镇大多没有归顺；有的虽然归顺，也摇摆不定。战乱之后，府库枯竭，民间贫困，而契丹的索取没有满足。桑维翰劝后晋高祖推诚布公、抛弃怨恨来安抚藩镇，用谦卑的言辞和丰厚的礼物侍奉契丹，训练士兵、修缮武器来整顿军备，致力于农桑来充实粮仓，流通商贩来增加财物。几年之间，中原逐渐安定。（胡三省注：史书记载桑维翰在石晋初创时期有这样的贡献。）

7吴太子杨琏娶齐王徐知诰的女儿为妃。

徐知诰开始建立太庙、社稷，改金陵（今江苏南京）为江宁府，（胡三省注：此前，吴以昇州为金陵府，现在又改名。）牙城叫宫城，厅堂叫殿；任命左、右司马宋齐丘、徐玠为左、右丞相，马步判官周宗、内枢判官黟县（今安徽黟县，汉时设县，唐属歙州（今安徽歙县）。《九域志》记载：在州西一百五十三里。）人周廷玉为内枢使。其余百官都依照吴的制度。设置骑兵八军，步兵九军。

8二月，吴主任命卢文进为宣武节度使，（宣武军治汴州（今河南开封），当时属后晋，吴让卢文进遥领。）兼侍中。

9戊子日，吴主派宜阳王杨璪到西都，（胡三省注：吴以金陵为西都见上卷去年（936年）。）册封齐王；齐王接受册封，在境内大赦。册封王妃为王后。

10吴越王钱元瓘的弟弟顺化节度使、同平章事钱元珦得罪了钱元瓘，被废为平民。（钱元珦得罪的起因见二百七十八卷后唐明宗长兴四年（933年）。）

11契丹主从上党（今山西长治）经过云州（今山西大同），大同节度使沙彦珣出城迎接，契丹主把他留下，不让返回镇所。节度判官吴峦在城中，对众人说：“我们是懂礼义的民族，怎么能向夷狄称臣呢！”众人推举吴峦主持州事，关闭城门不接受契丹的命令，契丹攻打，没有攻克。应州（今山西应县）马军都指挥使金城（今山西应县，唐明宗生于代北的金凤城，继位后设金城县，为应州治所。）人郭崇威也以向契丹称臣为耻，挺身南归。

继续阅读，后面更精彩！

契丹主经过新州（今河北涿鹿），命令威塞节度使翟璋收敛犒军钱十万缗。起初，契丹主阿保机强盛时，室韦、奚、霫都臣服于他。奚王去诸苦于契丹的贪婪暴虐，率领部众向西迁徙到妫州（今河北怀来），依附刘仁恭父子，号称西奚。（东奚居住在琵琶川；西奚迁徙到妫州，依北山居住。）去诸去世后，儿子扫剌继位。后唐庄宗灭刘守光，赐扫剌姓李，名绍威。李绍威娶契丹逐不鲁的姐姐。逐不鲁得罪契丹，投奔李绍威，李绍威接纳了他；契丹发怒，攻打他，没有攻克。李绍威去世后，儿子拽剌继位。等到契丹主耶律德光从上党北返，拽剌迎接投降，当时逐不鲁也已去世，契丹主说：“你确实无罪，扫剌、逐不鲁对不起我。”下令挖出他们的尸骨，磨碎后扬掉。各奚人畏惧契丹的暴虐，大多叛逃。契丹主慰劳翟璋说：“会为你派人替代，让你南归。”己亥日，翟璋上表请求入朝。不久契丹派翟璋率兵讨伐叛奚、攻打云州，有功劳，把翟璋留下不派遣，翟璋忧郁而死。

张砺从契丹逃回，被追兵抓获，契丹主责备他说：“为什么抛弃我离开？”张砺回答说：“我是汉人，饮食衣服都和这里不同，生不如死，希望快点被杀。”契丹主回头对通事高彦英说：“我常告诫你好好对待这个人，（胡三省注：契丹设置通事来管理中国人，用懂华夏风俗、会说汉语的人担任。宋白说：契丹主的亲信中能说汉语的叫通事，意思是他们能洞察各种事务。）为什么让他不得安身而逃跑？如果失去他，还能再得到吗！”鞭打高彦英并向张砺道歉。张砺侍奉契丹主很忠诚正直，遇到事情就说，没有隐瞒回避，契丹主很看重他。（胡三省注：史书记载契丹主知道重视儒者。）

12起初，吴越王钱镠的小儿子钱元?（胡三省注：《考异》说：《晋高祖实录》《十国纪年》作“元球”，现在依从《吴越备史》《九国志》。）多次立有军功，钱镠赐给他兵器。等到吴越王钱元瓘继位，钱元?担任土客马步军都指挥使兼中书令，依仗恩宠骄横，增加兵器到几千件，国人大多依附他。钱元瓘忌恨他，派人劝钱元?请求交出兵器，出朝判温州（今浙江温州），钱元?不服从。铜官庙吏告发钱元?派亲信向神祈祷，谋求掌管吴越江山；又制作蜡丸从水洞进出，和哥哥钱元珦谋划。（蜡丸就是蜡弹书，写信后用蜡包裹。）三月，戊午日，钱元瓘派使者召钱元?到宫中赴宴，到后，左右的人声称钱元?有刀掉在衣袖里，立即击杀了他；同时杀了钱元珦。（钱元珦被囚禁见二百七十八卷后唐明宗长兴四年（933年）。）钱元瓘想追究各将吏中与钱元珦、钱元?有交往的人，他的儿子钱仁俊劝谏说：“从前光武帝打败王郎，曹操打败袁绍，都焚烧他们的书信来安抚动摇的人，（光武帝的事见三十九卷汉更始二年（24年）。曹操的事见六十四卷汉献帝建安五年（200年）。）现在应该效仿他们。”钱元瓘听从了。

13有人得到后唐潞王（李从珂）的脊骨和腿骨献上来，庚申日，下诏以王礼葬在徽陵（后唐明宗陵，在河南洛阳）南边。（胡三省注：后唐闵帝葬在徽陵，坟堆只有几尺高，看到的人都悲伤。潞王葬在徽陵南边，看到的人没有悲伤的，难道不是人心的公论吗！）

14后晋高祖派使者到蜀告知继位，并且叙说姻亲关系；（蜀主孟知祥与后晋高祖都是后唐的驸马，蜀主娶晋王李克用的侄女，后晋高祖娶后唐明宗的女儿，与蜀后主（孟昶）是兄弟辈，所以叙说姻亲。）蜀主回信，用对等国家的礼节。

15范延光聚集士兵、修缮武器，把辖区内的刺史都召集到魏州，将要作乱。恰逢后晋高祖谋划迁都大梁（今河南开封），桑维翰说：“大梁北控燕、赵，南通江、淮，是水陆都会，物资丰富。现在范延光反叛的迹象已经显露，大梁距离魏州不过十驿（胡三省注：唐制，三十里一驿。十驿就是三百里。），他如果有变，大军很快就能到达，这就是所谓的迅雷不及掩耳。”丙寅日，下诏，借口洛阳漕运有缺，东巡汴州（今河南开封）。

16吴徐知诰立儿子徐景通为王太子；徐景通坚决推辞不接受。追尊父亲忠武王徐温为太祖武王，母亲明德太妃李氏为王太后。壬申日，徐知诰改名徐诰。（胡三省注：徐知诰去掉名字中的“知”字，单名“诰”，表示不和徐氏兄弟相同。）

17庚辰日，后晋高祖从洛阳出发，留前朔方节度使张从宾为东都（洛阳）巡检使。

18南汉主（刘?）因为病愈，大赦。