第285章 后汉纪二（3/5）

继续阅读，后面更精彩！

33辛未日，杨邠、郭威、王章都被任命为正使。（后汉高祖在太原即位时，以杨邠暂代枢密使，郭威暂代枢密副使，王章暂代三司使，现在都任正职。）当时战乱之后，公私财物匮乏，北来的军队和朝廷的军队会合，顿时增加几倍。（胡三省注：北来兵指跟随后汉高祖和史弘肇从太原来的军队。朝廷兵指后晋的旧兵。）王章向后汉高祖建议停办不急的事务，节省无用的开支来供给军队，费用才得以充足。

34庚辰日，下诏建立宗庙。太祖高皇帝、世祖光武皇帝，都是百世不迁的祖庙。又立四亲庙，追尊谥号。（胡三省注：《五代会要》记载：追尊高祖石湍为明元皇帝，庙号文祖；曾祖石昂为恭僖皇帝，庙号德祖；祖父石僎为昭献皇帝，庙号翼祖；父亲石琠为章圣皇帝，庙号显祖。共六庙。）

35麻荅贪婪狡猾且残忍，民间有珍宝、美女，必定抢夺。又抓捕村民，诬陷为盗贼，（胡三省注：披面、挖眼、断腕，用火烤死，想以此威慑众人。常把这些刑具带在身边，（胡三省注：具指披面、挖眼、断腕、火烤的刑具。）左右侍从的住处悬挂人的肝、胆、手、足，他在中间饮食起居，谈笑自如。出入有时穿黄袍，使用帝王的车驾、器物，说：“这些事汉人认为不行，我们国家没有忌讳。”又因宰相人数不足，就发文书让冯道兼管弘文馆，李崧兼管史馆，和凝兼管集贤馆，刘昫兼管中书省，他的僭越狂妄到这种地步。（胡三省注：宰相分领事务，必须下制敕，而麻荅用文书施行，史书记载他的僭越狂妄。）但契丹人若犯法，绝不宽容，所以市场店铺不受骚扰。常怕汉人逃走，对守门人说：“汉人有窥探城门的，就砍下头来。”

麻荅派使者到洺州（今河北永年）督运粮草，洺州防御使薛怀让听说后汉高祖入大梁，杀了使者，献州投降。后汉高祖派郭从义率一万士兵会合薛怀让到邢州（今河北邢台）攻打刘铎，没能攻克。（刘铎为契丹坚守。《九域志》记载：洺州西北到邢州九十里。）刘铎向麻荅求救，麻荅派部将杨安及前义武节度使李殷率一千骑兵到洺州攻打薛怀让。薛怀让环城坚守，杨安等人纵兵在邢州、洺州境内大肆抢掠。

契丹留下的士兵不到二千人，（胡三省注：指留在恒州的士兵。）麻荅让官府供给一万四千人的粮食，把剩余的纳入自己腰包。麻荅常怀疑汉兵，且认为他们没用，逐渐削减，又减少他们的粮食来喂养胡兵；众人怨恨愤怒，听说后汉高祖入大梁，都有南归的念头。前颍州防御使何福进，控鹤指挥使太原人李荣，暗中联合军中几十名壮士谋划攻打契丹，但怕契丹还强，犹豫不决。恰逢杨衮、杨安等军队外出，（杨衮赶赴魏州，杨安攻打洺州。）留在恒州的契丹兵只有八百人，何福进等人于是决定行动，约定以敲击佛寺钟声为信号。（胡三省注：约定汉兵听到佛寺敲钟，就一起出兵攻打契丹。但佛寺早晚敲钟，吃饭时也敲钟，天天如此；这必定是在行动前预先约定，第二天吃饭时听到佛寺钟声就同时行动。）

辛巳日，契丹主兀欲派骑兵到恒州，召前威胜节度使兼中书令冯道、枢密使李崧、左仆射和凝等人，到木叶山参加契丹主耶律德光的葬礼。冯道等人还没出发，吃饭时，钟声响起。汉兵夺过契丹守门人的兵器攻击契丹兵，杀了十几人，趁机冲入府中。李荣先占领武器库，召集所有汉兵和市民，发给铠甲兵器，焚烧牙门，与契丹兵交战。李荣召集众将合力作战，护圣左厢都指挥使、恩州团练使白再荣（胡三省注：恩州当时属南汉，白再荣是遥领。）犹豫不决，藏在另一间屋子，军吏用佩刀割开帐幕，拉着他的胳膊，（胡三省注：白再荣用帐幕遮蔽自己，军吏割开帐幕拉他出来。）白再荣不得已才出来。众将相继赶到，烟火四起，鼓声呐喊声震动大地。麻荅等人大惊，装载财宝家属，逃到北城坚守。而汉兵没有统一指挥，贪婪狡猾的人乘乱抢掠，胆小的人逃窜躲藏。八月壬午朔日，契丹兵从北门入城，（胡三省注：恒州牙城的北门。）势力又振作起来，汉民死了二千多人。前磁州刺史李谷怕事情不成，请冯道、李崧、和凝到战场慰劳士兵，士兵见冯道等人到来，争相奋勇作战。（胡三省注：若没有李谷的计谋，汉兵几乎失败。）恰逢日落，有几千村民在城外喧哗，想抢夺契丹的财宝、妇女，契丹兵害怕而向北逃，麻荅、刘曦、崔廷勋都逃到定州（今河北定州），（胡三省注：恒州东北到定州一百二十里。）与义武节度使耶律忠会合。（耶律忠就是郎五。胡三省注：郎五起初镇守澶州时发生兵乱，契丹又让他镇守定州。）

冯道等人四处安抚士兵百姓，众人推举冯道为节度使。冯道说：“我是书生，只应奏报事情而已，应选众将为留后。”当时李荣功劳最大，（胡三省注：李荣先占领武器库，发给士兵兵器与契丹交战，众将都跟随他，所以论功最多。）而白再荣职位更高，于是以白再荣暂代留后，把情况详细上奏，且请求援兵，后汉高祖派左飞龙使李彦从率兵赶赴。（胡三省注：唐有飞龙使和小马坊使；后梁改小马坊为天骥，后唐恢复旧称；长兴元年，改飞龙院为左飞龙院，小马坊为右飞龙院；宋太平兴国三年，改左、右天厩坊，雍熙二年，又改左、右骐骥院使。）

继续阅读

白再荣贪婪愚昧，猜忌众将。奉国（胡三省注：“军”作“厢”。）主华池人王饶（胡三省注：晋朝南渡后，南北战乱，各设军主、队主官职，隋、唐以后没有。这里的“奉国军主”，《通鉴》大概沿用旧史文字，指军帅，不是官名。庆州华池县是隋设置的；宋熙宁年间，废华池县为镇，属合水县，在庆州东南。宋白说：华池本是汉归德县地，即洛源县。隋仁寿二年，在今县东北二里的库多汗故城又设华池县，南面有华池水，因此得名。）怕被白再荣吞并，谎称脚病，占据东门城楼，整兵自卫。司天监赵延乂与两人交好，往来劝解，才得以和解。

白再荣因李崧、和凝长期做宰相，家境富裕，（胡三省注：后晋高祖入洛阳，就以李崧为相；天福五年，和凝为相。）派士兵包围他们的府第索要赏赐，李崧、和凝把家财给了他们，白再荣又想杀李崧、和凝灭口。李谷去见白再荣，责备说：“国家灭亡君主受辱，你们握兵不救。现在仅能赶走一个敌将，（胡三省注：敌将指麻荅。）镇州百姓死了近三千人，（胡三省注：恒州旧称镇州。）难道只是你的功劳！刚逃脱死亡，就想杀宰相，新天子若追究你擅杀的罪过，你用什么话回答？”白再荣害怕而停止。又想搜刮百姓财物供给军队，李谷极力反对，才作罢。曾侍奉麻荅的汉人，白再荣都关押起来索取财物，恒州人因他贪婪暴虐，称他“白麻荅”。（胡三省注：说他贪婪暴虐像麻荅，只是姓白。但白再荣因贪婪暴虐积聚财物，郭威入汴后，最终因财物多而丧命。天道循环，很明显啊。）

杨衮到邢州，听说麻荅被赶走，当天北返，杨安也逃走；李殷率部众投降。

36庚寅日，任命薛怀让为安国节度使。刘铎听说麻荅逃走，献邢州投降；薛怀让谎称巡视，率兵前往邢州，刘铎开门接纳，薛怀让杀了刘铎，上报攻克邢州。朝廷知道却不过问。

37辛卯日，又以恒州顺国军为镇州成德军。（胡三省注：改恒州及顺国军见二百八十卷后晋高祖天福七年。）

38乙未日，任命白再荣为成德留后。过了一年，才任命何福进为曹州防御使，李荣为博州刺史。（胡三省注：过了一年之后，才知道赶走麻荅是两人的功劳，开始奖赏。这事和后晋高祖天福二年马万、卢顺密的事相同。）

39敕令：“盗贼无论赃物多少都处死。”当时各地盗贼众多，朝廷担忧，所以加重刑罚，还分别派使者追捕。苏逢吉自己起草诏书，大意说：“所有盗贼，连同四邻同保，都全族处斩。”众人认为：“盗贼尚且不能灭族，何况邻居同保！”苏逢吉坚决争辩，不得已，只删去“全族”二字。因此捕贼使者张令柔杀了平阴（今山东平阴）十七村的村民。（胡三省注：刘昫说：平阴是汉肥冢县，隋为平阴县，属济州，唐属郓州。《九域志》记载：平阴县在郓州东北一百二十里。项安世《家说》说：古代没有村名，现在的村就是古代的鄙野。凡在国、邑中的地方，称为都。都，美好，说那里的人物服饰都雅丽。凡说美好叫都，如“子都”“都人士”“车骑甚都”。郊外称为野、鄙，说那里的人质朴无文。说鄙，如《列子》中的“郑之鄙人”。所以古语称美好为都，粗陋为鄙，由此而来。隋代已有村名。《唐令》规定，在田野的为村，设村正一人，村的含义就明确了。）

苏逢吉为人，用法刻深且好杀人。在河东幕府时，（胡三省注：指做河东节度判官时。）后汉高祖曾让他清理监狱祈福，苏逢吉杀光囚犯回报。（胡三省注：清理监狱是让他判决释放囚犯，而苏逢吉杀光来作为清理。）等到做宰相，朝廷刚建立，后汉高祖把军事委托给杨邠、郭威，各部门事务委托给苏逢吉和苏禹珪。两位宰相处理事务都凭自己的心意，不拘泥旧制；虽然事情没有拖延，但官员的任用罢免、升降，都随心所欲。后汉高祖正信任他们，没人敢进言。苏逢吉尤其贪婪奸诈，公然索取财物，毫无顾忌。继母去世，不穿丧服；庶兄从外地来，没告诉苏逢吉就见他的儿子，苏逢吉发怒，暗中告诉郭威，以其他事由用杖打死。

40楚王马希广的庶弟天策左司马马希崇，性格狡猾阴险，暗中给兄长马希萼写信，说刘彦瑫违背先王（马殷）的遗命，（胡三省注：马殷的遗命见二百七十七卷后唐明宗长兴元年。）废长立少，来激怒他。（胡三省注：马希萼是兄长，马希广是弟弟。舍兄立弟，所以这样说。）

马希萼从永州来奔丧，（胡三省注：《欧史》说：马希萼从朗州来奔丧。《通鉴》在当年正月楚王马希范去世，将佐商议继位时，也说马希萼知永州事。但马希萼是武平节度使，武平军设在朗州。下文说马希萼请求返回朗州，又说马希广想分泽州、朗州治理。则朗州正确，之前作永州是错误。）乙巳日，到趺石。刘彦瑫告诉马希广派侍从都指挥使周廷诲等率水军迎接，命永州将士都卸甲入城，把马希萼安置在碧湘宫，（胡三省注：今长沙西北有碧湘门，马氏大概在这门旁建宫。）在次殿服丧，不让他入宫见马希广，马希萼请求返回朗州，周廷诲劝马希广杀他。马希广说：“我怎能忍心杀兄长，（胡三省注：马希广大概和后唐闵帝是一类人！）宁愿分潭州、朗州分别治理。”于是厚赠马希萼，送他回朗州。马希崇常为马希萼侦察马希广，马希广的言行举动，都告诉马希萼，约定作为内应。（胡三省注：史书记载马希萼攻打潭州，是马希崇引发的。）

继续阅读

41契丹灭后晋时，驱赶二万战马回国。（事见上卷当年正月。）到这时后汉兵缺马，下诏在河南各道没被抢掠的地方向士民买马。

42下诏以钱弘倧为东南兵马都元帅、镇海·镇东节度使兼中书令、吴越王。

43高从诲听说杜重威反叛，派几千水军袭击襄州（今湖北襄阳），（因后汉兵正北讨魏州，没空南救。）山南东道节度使安审琦击退他们。又侵犯郢州，刺史尹实大败他们。（《九域志》记载：荆南府北到襄州四百四十里，东到郢州三百二十里。）于是与后汉断绝关系，依附南唐、后蜀。（高从诲请求郢州不被允许，见上六月。）