28，张丽丽说乱象（三）（2/5）

江挽，“你们的学校宿舍那么紧张吗？怎么大三的学生还和你们混住呢？”

张丽丽，“这里边有故事，我不敢跟你讲，尤其是现在已经到晚上了，更不能和你讲，说完了你会害怕的，睡不着觉的，所以你就别问了。”

江挽，“你还真以为我是三岁的小孩子呀，有什么大不了的？还能把我害怕的睡不着觉吗？我可没有那么脆弱，我是遇到事不怕事的，把你的故事告诉我，让我看看值不值得害怕，可能我觉得，并没有什么呢？”

张丽丽，“今天我和你作伴，相信你也不会是那个胆小鬼，但是我讲了以后，你可不能埋怨我，确实不是什么好事情。”

张丽丽的大学，是一个语言类的大学，大学的新生，有百分之七八十都是女生，所以女生的氛围也很浓，女生之间的攀比，比其他学校更厉害。没有钱的同学想去挣钱，有钱的同学想把自己的生活变得更加多彩，所以这些女生，使出自己浑身的解数，通过自己的努力，改变自己的生活，除了买一些生活用品以外，买名牌衣服和名牌的包，成了他们挂在嘴边上的话题，尤其在他们的学校里，除了英语以外，还都有第二外语或者第三外语，凭着这种特长，他们都到外边去兼职，有的是给一些公司做兼职的书面翻译，口语和听力比较好的同学，经常去给一些公司做口语翻译，尤其是高年级的同学，兼职的机会就更多一些。

在北京这个企业圈子里，特别是一些以创新为主的企业，翻译外国资料，特别是一些专业性比较强的论文，机会是很多的。现在国内的一些以创新为主的公司，也需要把自己用外语包装起来，走向国际市场，所以笔译的工作也很繁重，有些老师接了私活儿以后，就直接转给学生了，还有一些学生，在网上发帖子，好多公司都会找上门来，特别是一些小语种的国家，现在向东方学习已经成了一股风，要想找到翻译也是很少的，这所语言类的大学就成了凤毛麟角，所以同学们的翻译工作，都很忙，有的时候一个人会为几个公司干活，或者一个大活下来，比如说一个国际性的展销会，会需要很多同学同时做各类翻译的。