第1350章 中国人都这么厉害吗?(2/5)
杨灵越诧异:“这问题你都能问出来?这是合拍片,不是译制片。简短的台词让她说汉语,大不了对口型。长的语速稍快一些,只要演技没问题,就没问题。”
李婧撇撇嘴:“对不起,老板,我考虑不周到。”
“我虽然有私心,但这是工作,分清楚一些,你把这个方法也和那个剧组传达一下。还有告诉他们,演员要是不配合,演不好,该滚蛋就滚蛋。”
“好的老板。”
李婧没说玛丽娜的态度,老板又没问,再说了,凭什么说,还拿捏起来了,呸。
“好了,我要休息一会儿。”
杨灵越说着合上了眼,他还有个私心,玛丽娜得学汉语。
总不能见面就用翻译器吧。
总要学外语,汉语不比英语强?
捧一个日后能说一口流利汉语的俄罗斯国宝级女演员,这不是很有成就感的事儿嘛。
杨灵越没法直接要求,这娘们儿军人家庭出身,骨子里很刚的,这点在床上也能看出来。
真要提了,这娘们儿必然有逆反心理,还得来一句:“你怎么不学俄文?”
潜移默化。
就像默多克等人于1993在乌克兰投资成立了“独立新闻社”,长期的文化渗透,在当地及周边国家培养出了一批思想浅薄、品味低下、心理扭曲的“精神美国人”,并通过他们把黑手伸向当地的人文、艺术、媒体乃至社会科学的各个领域。
本章未完,下一页继续