第107章 到达（2/5）

没有半点忧郁

Et quand elle se promène

当她蜿蜒信步

Tout le long de ses quais

徜徉河堤

Avec sa belle robe verte

身着碧绿长裙

Et ses lumières dorées

泛着金色的光晕

Notre-Dame jalouse

圣母院也为之动容

Immobile et sévère

伫立肃穆

Du haut de toutes ses pierres

岩石之上

Le regard de ravers

望着流水远去

Mais la Seine s’en balance

塞纳河荡悠悠

Elle n’a pas de soucis

没有半点忧郁

Elle se la coule douce

静静地流淌