第四百七十八章 大风病（4/5）

心绪忧愁，关羽随刘备到东观誊抄室。这里也是刘备的阅读室，边上还摆着几封极具田信个人特色的‘奏折’。

先后落座后，刘备说：“据诸葛子瑜上报，孙权非是替身。其紫髯尚在，佐以碧目，实难冒充。只是江东有流言，说孙伯符乃孙权勾结江东大族所弑，孙伯符因面目全毁郁郁暴怒而亡，今实乃孙伯符亡魂作祟。”

当年江东究竟发生过什么事情，还有周瑜面见孙权后返回巴丘时突然暴亡，太多的事情围绕在孙权头上。

刘备察觉关羽目光落在田信的奏折，也就随手推到关羽面前：“今孙权装疯，虽无几年好活，可朕心中郁郁，非杀他无法泄恨。”

继续阅读，后面更精彩！

关羽接住两封奏折，一封是《议士民避讳奏疏》，内容简单，就是针对刘备的备字说事。

这是个生活、口语中常用的字，如果避讳的话，太多的文籍需要删改。

比如‘道可道非恒道’、‘恒山赵子龙’就因为避讳刘恒，被改为非常道、常山。

田信的意见是需要避讳的字采用古书法，即刘备的备，专用‘备’，避讳这个备字，不限制简化的备字。

针对于避讳，不仅田信上奏，也有其他人上奏。

实在是为了避讳一个字，修改太多文籍，不仅虚耗人力、物力，还会导致古籍原文词义偏差，也会牵扯出许多无心之失的罪过，伤及无辜。

一个生活常用字，这不仅仅关系皇室、朝廷的威仪，而是影响今后数百年的大事。