第五十二章:姐姐妹妹站起来（2/5）

比较麻烦的是对于原著的改编，因为方梦要翻拍的原著在原本的时空也是一部拍摄发行于上世纪五十年代的黑白电影。

哪怕是不管背景与这个时空的匹配程度，光说内容剧情和表现手法就需要大改。

原作出生的年代很特殊，所以作品的故事内容，侧重点都有着以现在看来太过样板化和脸谱化的特点。

而且原作仅仅是讲了大时代下的一点，方梦却想通过这部剧，以点带面，保持原作立意和内容的情形下，将故事讲的更符合当前人们所处的时代。

虽然方梦已经改编了不止一本的小说，也将这些小说尽可能的保证完整性和故事性的前提下影视化成功了。

但翻拍改编有着原本影像存在的电影，对于方梦来说确实是第一次。

除了剧本问题以外，还有演员选角的问题，这和小说改编的版本又不一样，小说改编，故事里的角色只存在于人们的脑海里，方梦按照里面的设定和描写去寻找就可以了。

而翻拍电影呢，因为已经有人演绎过故事中的角色，虽然这个世界的人都没有看过原作，但是看过原作的方梦会特别艰难。

尤其是方梦还是一个有想法的导演，他不想陷入原作的圈子里出不来，更不想选出来的角色演不好本来应该出彩的角色。

但这是何其困难的事情，要知道原作里的演员可都是真正的表演艺术家，甚至还有曾经就是剧中表现的行业里的从业人员。