第2491章 深入调查(3/5)
这其实也涉及到心理学,周成肯定是没有学过心理学的,但不代表这个意思他不明白。就好像是很多词汇,在某个里,一个人穿越到了以前的时代,结果嘴里偶然蹦出一个后世才有的词,有很多人挑毛病就说,这个词在这个时代还没发明呢,对方怎么可能明白什么意思呢。
其实,这些挑毛病的人,把人想得太简单了,也把自己限制的太死了。你以前也没接触过废话文学吧,但第一次听见后,立刻就能明白,对方这么说是为了借助废话,玩了一次幽默的回应而已。
但你会真的以为,对方跟你说的,不是什么玩笑,幽默之语。而是真的就是纯粹的废话吗?不会的,我相信绝大多数人,一下子就能够明白,对方其实在借助这个废话的语言模式,发挥自己的幽默感而已。对吧。这个道理都是相通的。
因为人是有自己思考能力的,没有那么笨。“以前没出现的词汇,就根本不知道啥意思”这种理论,完全是错误的。怎么可能呢!只要一个民族的文化,已经形成了基本的大框架,而新词一样是这个框架之下的,那么你即便说了一个绝对的新鲜词语,基本上也一样,谁都明白是啥意思。
反之,不在这个文化框架之下的,比如说你,从来说的,听的,都是中文,突然之间接触了一个文化之外的英语单词,比如说哈喽。由于这是你的文化框架之外的东西,那你可能真的不明白哈喽是什么意思。但只要是框架之内的,一样是中文,即便是一个刚刚出现的新的词汇,大多数人,也一样是能够明白的。
本章未完,下一页继续