第五百三十三章 工作不易啊(1/5)
“有些抱歉,我知道,我想要一个人完成这部作品的决定会让你不是很开心。”在东星出版社附近的一家奶茶店落座之后,谢非凡第一时间向金太阳表达了自己的歉意。
他做事是对事不对人,并不是对金太阳有什么不满意的地方,更多的是对联合翻译的模式有些不满。
“我理解。”金太阳点点头,“我们大学里也有类似的翻译课题,确实会出现配合不默契,整体风格阅读不协调的情况。”不是这个行业里的人,确实比较难以窥探其中的奥秘。
“嗯。我有我的坚持,但是也不是任何事情都需要以我的意志为转移的。不过在跟你合作之前,我准备再另找一份文件,让你进行翻译,我想看看,你翻译出来的内容,跟我是不是那么契合。”谢非凡看着金太阳,说道。
“。。。。。。好。”这对于金太阳来说,也是个机会。
如果成功的话,在谢非凡心里的好感度毫无疑问会进一步升级。当然,如果失败的话,或许这一次《喜鹊谋杀案》的翻译,谢非凡会坚决不跟她合作。。。。。。。
本章未完,下一页继续