第八四一章 在猪圈工作的人（1/5）

十二年前，卓杨刚来到汉诺威留学不久，就听到一个很德国的笑话。

汉斯爷爷坐在山坡上对孙子说“看见那个教堂了吗？那是我修建的，但大家没有叫我‘建造教堂的汉斯’。”

又指着远处的那座桥，说到“看见那座桥了吗？也是我修的，但大家也没叫我‘修筑大桥的汉斯’。”

“还有你上学的学校，也是我一点点修起来的，但大家还是没人叫我‘建设学校的汉斯’。”

“可我只是了一次猪……”

神奇的是，这个笑话是小猪巴斯蒂安·施魏因斯泰格讲的。

小猪的姓，施魏因斯泰格（schesteir）在德语中，前半段的施魏因‘sche’是‘猪’的意思，这也是他绰号‘小猪’的由来。而后半段的斯泰格‘steir’是‘爬……的人’。

这就很让人无语了，不由得让人质疑小猪家老祖宗干的好事情。

实际上，‘施魏因斯泰格’是巴伐利亚的古老姓氏，斯泰格‘steir’在过去的古高地德语中意思是动物房舍，所以‘施魏因斯泰格’这个姓氏的正确含义是‘在猪圈工作的人’，富二代小猪的老祖先也是苦出身。