第四十一章 他(她)就要来了（1/5）

“她刚才在说什么？”

秦子远焦急地死死抓住明辰彦的手臂，拼命摇晃着他，喊道：“明辰彦，你发什么呆，快给我翻译！”

“地狱……公寓……”明辰彦看向秦子远，说道：“你，你帮我倒退回刚才，我想再听一遍她在说什么。”

明辰彦的日语听力是非常优秀的，平素出新番动画他总是直接下载生肉片源就直接看，毫无障碍，甚至有一段时间还在网上兼职做过字幕组。这一点，秦子远是非常清楚的，但是现在，明辰彦却都不敢确定了。

地狱公寓？？？

随后，他重新听了一遍，喃喃道：“じごく……マンション……没错，就是地狱公寓的意思！”

秦子远按下暂停，明辰彦将九十九绿的话语完整翻译了一遍。

“我在过去很漫长的岁月，被困在一座地狱公寓里面？”

听到这句话，他们的第一反应就是……这个女的，曾经是公寓住户！

“她是完成了十次血字的公寓住户？”莫远感觉不太对劲：“那她是什么时候脱离公寓的？方寒之前的住户都是陆陆续续进行血字记录的，但是并没有日本人入住的记录。上一个记录中出现的日本住户叫做神谷小夜子。”

“也许是过去的无记录时期入住过公寓又脱离的住户。”秦子远说到这里，继续按下了播放键。

过去入住公寓的住户……